Άλλη μία νύχτα κόλασης για την Καλιφόρνια. Οι έξι τεράστιες πυρκαγιές κατακαίνε την πολυπληθέστερη πολιτεία της Αμερικής και η τιτάνια μάχη που δίνουν οι χιλιάδες πυροσβέστες μοιάζει να πέφτει στο κενό. Τα ελικόπτερα των αμερικανικών τηλεοπτικών δικτύων πετούν σε αρκετά μεγάλο ύψος και οι εικόνες που μεταφέρουν σου δίνουν την εντύπωση ότι βρίσκονται στην καρδιά του πυρκαγιάς. Οι πυροσβέστες υποχωρούν συνεχώς μπροστά σε αυτό το αδιαπέραστο και ακατανίκητο μέτωπο φωτιάς. Ένας πύρινος τοίχος καταδιώκει τους πυροσβέστες. Οι Αρχές έχουν επεκτείνει την ακτίνα εκκένωσης στο Πασίφικ Παλισέιντς σε ακόμη δύο συνοικίες. Πάνω από 150.000 κάτοικοι βρίσκονται υπό εντολή εκκένωσης, όμως δεν είναι σίγουρο πόσοι συμμορφώθηκαν. Πολλοί είναι οι κάτοικοι που έμειναν πίσω για να σώσουν τις περιουσίες τους. Αυτός ο άντρας αγωνίζεται να κρατήσει τις φλόγες μακριά από το σπίτι του και μόλις καταλαγιάζει λίγο η κατάσταση, η σκέψη του πηγαίνει στο σπίτι του...