"Ο Μπριντέ εξεπλάγη από μια εντυπωσιακή λεπτομέρεια: ο Μπασόν φαινόταν να έχει ξανανιώσει. Η ωχρότητά του έμοιαζε με εκείνη μιας νεαρής κόρης. Δεν είχε πια ρυτίδες. Τα χαρακτηριστικά του είχαν γίνει πιο λεπτά. Ο φόβος ή η συγκίνηση κατάφεραν να απομακρύνουν από το πρόσωπό του οτιδήποτε το άκομψο ή χονδροειδές θα μπορούσε να έχει". Δεν αισθάνεται μόνο ο Μπριντέ έκπληξη με την περιγραφή, αλλά και οι αναγνώστες. Κάθε φορά που ο Εμανουέλ Μποβ (1898 - 1945) διεισδύει πίσω από τις ρωγμές των συναισθημάτων για να φανερώσει ένα μικρό σύμπαν στην "Παγίδα": το μυθιστόρημα του 1945 που μετέφρασε άρτια και συστήνει η Μαρία Γυπαράκη των εκδόσεων "Στίλβη". Ο Ζοζέφ Μπριντέ είναι ο νεαρός δημοσιογράφος που πασχίζει να εγκαταλείψει τη γερμανοκρατούμενη Γαλλία για να φτάσει στο Λονδίνο και να ενταχθεί στην Αντίσταση του Ντε Γκωλ. Οι προσπάθειές του, ωστόσο, είναι μάταιες στο Βισύ της Συνθηκολόγησης, οπότε αποφασίζει να επιστρέψει στο Παρίσι πιστεύοντας...