Σε περιόδους πολέμου επιβάλλεται να μην "γονατίσουν" (και) οι καλλιτέχνες, οι ποιητές. Το έργο "Guernica" του Ισπανού ζωγράφου Πάμπλο Πικάσο για τον βομβαρδισμό της ομώνυμης ισπανικής πόλης δεν ήταν η μόνη αντίδρασή του απέναντι στον εμφύλιο πόλεμο στη χώρα του. Στη συμμετοχή και την αλληλεγγύη του στον ισπανικό λαό εντάσσονται ποιήματά του και εικονογραφήσεις του για τον αγώνα εναντίον του Ισπανού δικτάτορα Φρανσίσκο Φράνκο. Ένα από αυτά, "Το όνειρο και το ψέμα του Φράνκο" (1937). Μαζί με ένα ακόμη ποίημά του σουρεαλιστικής γραφής, με τίτλο "Πένθιμη ταυρομαχία", δημοσιεύονται για πρώτη φορά στα ελληνικά σε μετάφραση της Άντρης Μιχαήλ και παρουσιάζονται από κοινού με άλλες εκδόσεις και εκθέματα, στο MOMus-Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης-Συλλογή Κωστάκη, στο πλαίσιο της διεθνούς έκθεσης "Pablo Picasso: Εξορία και Νοσταλγία". Τα ποιήματα κεντρίζουν - μεταξύ άλλων - το βλέμμα μας για τη γραφή του Πικάσο απουσία σημείων στίξης, μεταφέροντας έτσι...